日本演歌 特選 (일본엔카 특선)   - 昭和の演歌 Best Collection -

  冬の 旅    

    후유노 다비

作 詩 : 阿久　 悠

作 曲 : 猪股公章

 歌 手 : 森 進一  모리 신이치

      노래 듣기

 
ある日何かで　これを讀んだら      戀人　あなたはわかってくれ
어느날 어쩌다가 이것을 읽으면은     연인아 당신은 이해해다오

泣いて一生　むだに暮らすな         すぐにもしあわせ　さがしてくれ
울면서 일생을  헛되이 보내지마      이내 바로 행복을   찾아다오

もうあなたのところへは      歸らないだろう
이젠 당신곁으로는              안돌아갈거야

ひとりひとり　旅にたつ      雪の降る町へ
혼자서 혼자서 여행을떠나     눈오는 마을로

  
もしも誰かに　たずねられたら      あいつは馱目だと　話してくれ
혹시나 누군가가 묻거들랑              그녀석은 못됐다고 말해다오

女心も　知らぬやつだと          話をあわせて　けなしてくれ
여자마음도 모르는놈이라고      말을 맞추어 헐뜯어다오

もうあなたのところへは        歸らないだろう
이젠 당신곁으로는                안돌아 갈거야

ひとりひとり　旅に立つ         雪の降る町へ
혼자서 혼자서 여행을  떠나      눈 오는 마을로

   
だからあなたも　部屋をかたずけ      二年の暮らしを　忘れてくれ
그러니까 당신도   방을 다 치우고      이년동안의 삶을   잊어다오

俺のにおいの　殘るものなど         ひとつも持たずに　步いてくれ
내 냄새가   밴 것들일랑                 하나도 갖지말고    걸어가 다오

もうあなたのところへは       歸らないだろう
이젠 당신 곁으로는              안돌아 갈거야

ひとりひとり旅に立つ           雪の降る町へ
혼자서 혼자서  여행을 떠나     눈 오는 마을로

번역: 화산

冬の 旅      歌 手 :  森 進一  모리 신이치

     노래에 얽힌 사연 - 준비중 -.