日本演歌 特選 (일본엔카 특선)   - 昭和の演歌 Best Collection -

 沓掛小唄   

  쿠즈가케 고우따

作 詩 : 長谷川 伸

作 曲 : 奧山 貞吉

 歌 手 : 都 はるみ 미야코 하루미

      노래 듣기

이지노스지가네 도쿄우노요사모 닌죠가라메바 나미다쿠세
意地の筋金 度胸のよさも  人情からめば 淚癖
강철같은 의지 두둑한 뱃장도 인정에 얽매이면 눈물의 버릇이 되어

와타리도리카요 다비닌구라시 아레와 쿠즈가케도키지로오
渡り鳥かよ 旅人ぐらし  あれは 沓掛時次郞
철새인가 나그네생활 저것이 쿠츠가케도기지로오

 
세노비시타토데 미에누오시리쯔 세즈니이라레즈 마따세노비
背のびしたとて 見えぬを知りつ せずに居られず また背伸び
발돋음을해도 보이지않는 것을 알면서도 하지 않고 있지를 못해 또 받돗음을

우마레고쿄와 하루카나소라요 오모우오가타모 햐쿠리사키
生まれ故鄕は 遙かな空よ 思う御方も 百里先
태어난고향은 머나먼 하늘이요 생각나는 사람도 백리나 앞에있네

구루카지세쯔가 지세쯔와고즈니 게사모누키게가 가즈오마스
來るか時節が 時節は來ずに 今朝も脫け毛が 數を增す
오려나 시절이 오지를 않고 오늘도 빠지는 머리칼 숫자가 많아지네

곤도노우키요와 오도코데오이데 온나도카쿠니 구로우가치
今度の浮世は 男でおいで 女とかくに 苦勞がち
다음 속세에는 남자로 오라 여자는 아무튼 고생하기 쉬워 

센료만료니 마게나이이지모 닌죠가라메바 요와쿠나루
千兩萬兩に 曲げなり意地も 人情からめば 弱くなる
천량만량에 굽히지않던 의지도 인정에얽매이면 약하게되어

아사마미스지노 게무리노시타데 오도코 쿠즈가케도키지로오
淺間三筋の 煙の下で 男  沓掛時次郞
얇은샤사미센의 연기의 밑에 남자 쿠즈가케도키지로오 

沓掛小唄    歌 手 :  都 はるみ (미야코 하루미)

    이노래는 미야코 하루미가 리메이크 한 노래이다. 일본에서 사온 소화가요 특집의 제1번에 수록된 노래로 시적인 표현이 많다. 원래 오리지날 남자가수의 높고 큰 목소리의 LP판이 있으나 녹음 상태가 좋지 않아 미야코하루미의 노래를 싣는다.

 도키지로라는 남자의 노래인데 그 구체적인 내용은 알지 못하나, 남자의 마음을 잘 표현한 노래이다. 미야코 하루미외에 무라다히데오도 같은 노래를 불렀다. 일본의 고전적인 분위기가 있는 엔카.