日本演歌 特選 (일본엔카 특선)   - 昭和の演歌 Best Collection -

 アンコ椿は戀の花     

  안코쯔바키와 고이노 하나

作 詩 : 星野 哲郞

作 曲 : 市川 昭介

 歌 手 : 都 はるみ 미야코 하루미

      노래 듣기

미까오쿠레노 다요리오노세테 후네가 유쿠유쿠 하부미나또
みっかおくれの   たよりをのせて  ふねがゆくゆく   はぶみなと
사흘 늦은   편지를 싣고서  배는 떠나가네    하브항구

이꾸라 스키데모 아나따와도오이 나미노가타에 잇다키리
いくらすきでも   あなたはとおい  なみのかなたへ   いったきり
아무리 좋아해도  그대는 멀어  바다 저편에  가버렸을 뿐

안코다요리와 안코다요리와 아아 카타리요리
アンコたよりは   アンコたよりは  ああ   かたたより
아가씨 편지는    아가씨 편지는  아아   한쪽만의 편지


미하라야마까라 후쿠다드게무리 기타에나비게바 오모이다스
みはらやまから   ふきだすけむり  きたへなびけば   おもいだす
미하라산에서   내뿜는 연기가  북으로 나부끼면   생각이나네

호레짜에케나이 미야꼬노히또니 요세루오모이가 히토모에데
ほれちゃいけない   みやこのひとに  よせるおもいが   ひともえて
반해선 않될 도회의 사람에  마음먹는 생각이 불로 타버려

안코쯔바키와 안코쯔바키와 아아 스스리나키
アンコつばきは   アンコつばきは  ああ   すすりなき
아가씨 동백은 아가씨 동백은  아아  흐느껴 우네


가제니히라히라 가스리노스소가 마에바하즈까시 쥬로쿠노
かぜにひらひら   かすりのすそが  まえばはずかし   じゅうろくの
바람에 팔랑팔랑  비백무늬옷자락이  펄럭이면 부끄러운  이팔청춘의

나가이구로가미 뿟쯔리깃테 가에루가모메니 다쿠시다야
ながいくろかみ   プッツリきって  かえるカモメに   たくしたや
기-ㄴ 검은 머리   싹둑 잘라서 돌아가는 갈매기에  보내고 싶어

안코쯔바미와 안코쯔바미와 아아 고이노하나
あんこつぼみは   アンコつぼみは ああ   こいのはな
아가씨꽃망울은   아가씨 꽃망울은 아아   사랑의꽃
 

アンコ椿は戀の花    歌 手 :  都 はるみ (미야코 하루미)

     미야꼬 하루미는 1963 년에 콜롬비아 전국 콩쿨에서 우승하여. 1964 년에 "고마루노꼬도요" 로 데뷰-. 그때나이 열여섯살. 가을에 발매한 "앙꼬 쓰바끼와 고이노하나" 가 대힛트.래코-드대상 신인상을 받음  (가사와 번역 : 화산 김은국 님)