日本演歌 特選 (일본엔카 특선)   - 昭和の演歌 Best Collection -

 道頓堀川    

  도돈보리 가와

作 詩 : たかたかし

作 曲 : 岡　 千秋

 歌 手 : 都 はるみ 미야코 하루미

      노래 듣기

小雨がそぼ降る 道頓堀に     淚でともる 戀の燈よ
가랑비가 촉촉히 내리는 도-똔보리에    눈물로 밝혀지는 사랑의 등불

あの人が あの人が 呼んでいるような     搖れる面影 夜の爪あと
그사람이 그사람이 부르는것 같은       흔들리는 모습 밤의 손톱자국

今夜も泣かせる ネオン川   
오늘밤도 울리는 네온 강 


ちいさなお店で 仔犬とくらす   女の過去は きかないで  
자그마한 가개에서 강아지와 사는 여자의 과거는 묻지마세요

さいたとて さいたとて 浮いて流される  どうせ浮草 夢のもろさよ
 필지라도 필지라도 떠내려 가요    어차피 부평초 꿈의 여림이여

 淚をしずめた 夜の川
 눈물을 가라앉힌 밤의 강


相合橋から 戎橋             往く人來る人 もどる人
아이오이 바시에서 에비스 바시 가는사람 오는사람 되돌아오는 사람

この川で この川で ひとり春を待つ    燃えてさみしい 紅い唇
이 강에서 이 강에서 혼자 봄을 기다려요  불타올라 외로운 붉은 입술

明日も流れる さだめ川
내일도 흐르는 운명의 강

 번역: 화산

道頓堀川    歌 手 :  都 はるみ (미야코 하루미)