日本演歌 特選 (일본엔카 특선)   - 昭和の演歌 Best Collection -

  哀愁出船   

 아이슈 데후네

作 詩 : 菅野小穗子

 슬픈 떠나는 배

作 曲 : 遠藤 實

 歌 手 : 美空ひばり 미소라 히바리

      노래 듣기

도우쿠 와까레데 나구고도요리모 잇소 시니다이 고노고이도
遠く別れて 泣くことよりも いっそ死にたい この戀と
멀리 헤어져서 우는것보다도 차라리 죽고싶어 이 사랑과

우시로가미히구 아이슈데후네 나미다가미시메 유쿠시오지
うしろ髮ひく 哀愁出船 淚かみしめ ゆく潮路
뒷머리 당기는 슬픈 떠나는배 눈물 삼키며 떠나는 바닷길

 
곤나스메타이 아나따노시우찌 소레가우라메누 와타시나노
こんな冷たい あなたのしうち それがうらめぬ 私なの
이렇게 차가운 당신의 태도 그것이 원망할 수 없는 나이기에

무데키히또고에 아이슈데후네 쯔끼누오모이데 나미니 찌루
霧笛一聲 哀愁出船 つきぬ思い出 波に散る
안개속 뱃고동 한번 울려 슬픈 떠나는 배, 머물곳 없는 생각 파도에 흩어져

소우요이쯔까와 와깟데구레루 세메데하카나이 소라다노미
そうよいつかは わかってくれる せめてはかない 空だのみ
그래 언젠가는 알려주겠지 참으로 덧없는 헛된 기대에

와까레오신데 아이슈데후네 나미다고라에데 미루시오지
別れ惜しんで 哀愁出船 淚堪えて みる潮路
헤어짐이 아쉬워 슬픈 떠나는 배, 눈물을 꾹 참고 바라보는 바닷길.
 

哀愁出船  歌 手 :  美空ひばり 미소라 히바리

    (노래에 얽힌 사연 - 준비중)