日本演歌 特選 (일본엔카 특선)   - 昭和の演歌 Best Collection -

 母戀吹雪

作 詩:  

 어머니 그리운 눈보라

作 曲:

 歌手 : 三橋美智也 미하시 미찌야

      노래듣기

  
 욧데구다마쿠 도토사노고에오 니게데도비다샤 후부키노 요미치
醉って管卷く   ととさのこえを  逃げて飛び出しゃ   吹雪の夜道
취해서 주정하는  아빠의 소리를 도망쳐 튀쳐나오니   눈보라의 밤길

쯔라이기모치와 와캇챠이루가 오이라바카리니 아아 나제아타루
辛い氣持ちは   分かっちゃいるが  おいらばかりに   ああ   なぜ當る
괴로운 기분이사   알고는 있지만 왜나한테만   아아   해대는거야

 
곤나도키티와 가가사가 고이시 난데오이라오 노코시데신다
こんな時には   かかさが戀し  なんでおいらを   殘して死んだ
이럴때는    엄마가 그리워 뭣땜에 나를      놔두고 죽었어

욘데미다토데 치기레데기에루 호시노가케라모 아아미에누소라
呼んでみたとて   千切れて消える 星の欠けらも   ああ   見えぬ空
불러봐야       조각나  사라져 별의 조각조차   아아   보이잖는 하늘

 
도쿠리가곳다 시바레루 유비니 이와데오로시가 진지도시미루
德利圍った   しばれる指に  岩手おろしが   じんじと凍みる
술병을 감싼   얼어붙는 손가락에  이와떼 산바람이  꽁꽁 얼어붙네

닷다후타리노  오야코데아레바 나미다훗데 아아 모도루미치
たった二人の   親子であれば  淚拭って   ああ   もどる道
단둘뿐인  부자 간 이기에 눈물을 훔치고 아아  돌아 가는길

           번역:화산 님

    母戀吹雪  歌手 : 三橋美智也

 .