日本演歌 特選 (일본엔카 특선)   - 昭和の演歌 Best Collection -

   おまえとふたり  

오마에또 후따리

作 詩 : たかたかし 

 너랑 둘이서

作 曲 : 木村好夫

 歌 手 : 五木ひろし 이쯔키 히로시 

      노래 듣기

 
わたしは 不幸ぐせ とれない女と
나는  불행한 버릇이 안떨어지는 여자라고

この胸に か細い手をそえて
이가슴에 가냘픈 손을 언고서

ああ 泣きじゃくる人
아아 흐느껴 우는 사람

昔のことは 忘れろよ
옛날 일은 잊어버리라구

今のおまえが いればいい
지금의  네가 있으면 됐어

しあわせを しあわせを 今日からふたりで
행복을      행복을    오늘부터 둘이서

  
苦勞したんだね やつれた藥指
고생을 했군 여윈 약지

もう二度と おまえを離さない
이젠 두번다시 너를 안놓을거야

ああ 淚をおふき
아아 눈물을 닦으라구

まぶたを濡らす 泣き癖は
눈꺼플을 적시는 우는버릇은

變わっちゃいないね あの頃と
변하지 안했군   그무렵 하고

しあわせを しあわせを 今日からふたりで
행복을      행복을    오늘부터 둘이서

   
陽のさす 坂道へ 一度でいいから
양지바른 고갯길에 한번만이라도 좋으니까

目かくしを おまえにしたままで
너에게  눈가림을   한채로

ああ 連れて行きたいよ
아아 다리고 가고싶군

心におなじ 傷をもつ
가슴에 같은 상처를 갖는

似た者どうしさ 俺たちは
닮은꼴 끼리야 우리들은

しあわせを しあわせを 今日からふたりで
행복을      행복을    오늘부터 둘이서

 번역 - 화산

おまえとふたり     歌 手 :  五木ひろし 이쯔키 히로시

 우리나라 노래 송대관의 '차표한장'의 멜로디가 많이 닮은 노래.