日本演歌 特選 (일본엔카 특선)   - 昭和の演歌 Best Collection -

  暖簾    

 노렌

作 詩 : 永井龍雲  

作 曲 : 永井龍雲  

 歌 手 : 五木ひろし 이쯔키 히로시 

      노래 듣기

心にポツンと       寂しさの明りが燈る
가슴에 퍽 하고     외로움의 등불이 켜지네

やさしい人に逢いたい　こんな夜には
다정스런 사람을 만나고 싶어  이런 밤엔

溫たかな言葉に　ふれたい    暖簾を　潛って
따뜻한 말을 듣고 싶어           포렴을  지나서

立ち上る湯氣の行方にも      ささやかな人生　謳うものがある
오르는 김의 행방에도           자그마한 인생   구가하는게 있어

明日を信じて　生きたい       馬鹿な　生き方しか
내일을 믿고서 살고 싶어       바보스런 삶 밖엔

どうせ　できないけれど        お前らしくていいさと
어차피 살지 못하지만             너 다워서 좋다고

今夜も　酒が笑う
오늘밤도 술이 웃네


死ぬほど　本氣で            惚れて　惚れて　惚れて　惚れ貫いた
죽도록 정말로                  반하고  반하고   반하고  끝까지 반했던

あの女に逢いたい　こんな夜には    氣取った夢など　いらない
그 여자가 보고 싶어 이런 밤에는     점잔뺀 꿈 같은건  필요 없어

醉って　男が淚                  流せば　見苦しいね
취해서 사나이의 눈물          흘리면  꼴 사납군

すべて　胸にしまえと          今夜も　酒が叱る
모든걸 가슴에 넣어 두라고     오늘밤도 술이 꾸짖네


馬鹿な　生き方しか               どうせ　できないけれど
바보스런 삶 밖엔                    어차피 살지 못하지만

お前らしくていいさと            今夜も　酒が笑う
너 다워서 좋다고                    오늘밤도 술이 웃네

暖簾     歌 手 :  五木ひろし 이쯔키 히로시