日本演歌 特選 (일본엔카 특선)   - 昭和の演歌 Best Collection -

  千曲川   

 치쿠마가와

作 詩 : 山口洋子

作 曲 : 猪侯 公章

 歌 手 : 五木ひろし 이쯔키 히로시 

      노래 듣기

 
미즈노나가레니 하나비라오 솟-도 우카베테 나이타히또
みずのながれに はなびらを そっとうかべて ないたひと
흐르는 강물에    꽃잎을 사-ㄹ 띄우며      울든사람

와스레나구사니 가에라누고이오 오모이다사세루 시노노다비요
わすれなぐさに かえらぬ初戀(こい)を おもいださせる しのの旅路(たび)よ
물망초에       가버린 첫사랑을 생각나게 하는   시노의 여로여

  
아스와이즈코까 우끼구모니 게무리다나비쿠 아사마야마
あすはいずこか   うきぐもに けむりたなびく   あさまやま
내일은 어디멘가   뜬구름에 연기가 기-ㄹ게끼는  아사마산

요베보하루까니 미야코와도오쿠 아키노가제다쯔 스스키노미찌요
よべどはるかに みやこはとおくあきのかぜたつ すすきのみちよ
불러도 머-ㄹ리    서울은 멀어 가을바람이 이는   갈대의 길이여

   
히또리다도레바 구사부에노 네이로까나시키 찌구마가와
ひとりたどれば   くさぶえの ねいろかなしき   ちくまがわ
혼자더듬어가면    풀피리의 음색도 슬픈         지꾸마 강

요세루사자나미  구레유쿠키시니  사토노히또모루 시노노다비요
よせるさざなみ   くれゆくきしに さとのひともる   しののたびよ
밀려오는 잔물결    저무는 강가에 마을에 등불켜지는   시노의 여로

千 曲 川     歌 手 :  五木ひろし 이쯔키 히로시                         -가사와 번역:화산