日本演歌 特選 (일본엔카 특선)   - 昭和の演歌 Best Collection -

 別れの夜明け  

  와카레노요아케

作 詩 : 池田充男

  이별의 새벽

作 曲 : 伊藤雪彦

 歌 手:石原裕次郞  이시하라 유지로
         八代亞紀     야시로 아키 

      노래 듣기

  
♠ 오마에와 시누호도 쯔쿠시테구레다
   おまえは死ぬほど　つくしてくれた
    그대는 죽도록 받들어 줬어

♥ 아나타와 다레요리 아이시테구레다
   あなたは誰より　愛してくれた
    당신은 누구보다도 사랑해 주셨어요

♠가코오유르시테 사사야카나 아스오미쯔케다 고이나노니
  過去を許して　ささやかな  明日を見つけた　戀なのに
   과거를 용서하고 자그마한  내일을 발견한 사랑인데

♠♥ 난데 난데 난데 세켄와 기리하나스
    なんで　なんで　なんで世間は  切り離す
      어째서 뭣때문에 왜 세상은  떼어놓는거야


♥ 아나타니 오도코노 쓰요사오 싯다
  あなたに男の　强さを知った
   당신으로 사나이의 강함을 알았어요

♠오마에니 오난노 이또시사 싯다
  おまえに女の　いとしさ知った
   그대로 여자의 사랑스러움을 알았어

♥아쯔이 료데니 사사에라레 이끼로다시카나 요로코비오
  熱い兩手に　ささえられ  生きるたしかな　歡びを
   뜨거운 두손을 의지하여  삶의 확실한 기쁨을

♠♥하다데 하다데 하다데 칸지데 기타모노오
   肌で　肌で　肌で感じて  きたものを
    피부로 피부로 피부로 느끼고 왔건만


♠오마에모 사이고노 구라스오 호시타
  おまえも最後の　グラスを乾した
    그대도 마지막 잔을 마셨어

♥ 아나타모세쯔나이 도이키오쯔이다
   あなたもせつない　吐息をついた
    당신도 안타까운 한숨을 쉬었어요

♠아이와 모에데모 사다메니와 쇼센가테나이 가나시사요
  愛は燃えても　運命には  しょせん勝てない　哀しさよ
    사랑은 불타올라도 운명에는 어차피 이길수 없는 슬픔이여

♠♥나미다 나미다 나미다 와케아우 요아케마에
   なみだ　なみだ　なみだ分けあう 夜明け前
     눈물 눈물 눈물을 서로 나누는  이른 새벽

번역- 화산  
 

  別れの夜明け             歌 手 : 石原裕次郞  이시하라 유지로
                                                  八代亞紀     야시로 아키