日本演歌 特選 (일본엔카 특선)   - 昭和の演歌 Best Collection -

 淚は俺がふく  

  나미다와 오레가 후쿠

作 詩 : なかにし札 

  눈물은 내가 닦는다

作 曲 : 弦哲也

 歌 手 : 石原裕次郞  이시하라 유지로

      노래 듣기

  
 泣いたらいいさ 女は泣くもの        あとで可愛い 笑顔を見せるもの
울면 되는거야 여자는 우는거야       나중에 예쁜 웃는 얼굴을 보이는거야

幸せを 見失い       死ぬほど 苦勞したんだね
행복을 잃고서       죽도록 고생 했었군

泣くがいい 泣くがいい     淚は俺がふく
울어라구 실컷 울어          눈물은 내가 닦을께


  
やつれるほどに それほどけなげに    俺の歸りを 待っててくれたのか
여위도록 그토록 기특하게                내가 돌아오는걸 기다리고 있었나

お前こそ 大切な       人だと やっと 氣がついた
너야말로 소중한        사람이란걸 겨우 알았어

泣くがいい 泣くがいい     淚は俺がふく
울어라구 실컷 울어          눈물은 내가 닦을께


   
杏の花が 薄紅色だよ       丁度 去年の別れの頃のよに
살구꽃이 연분홍 색이야    마치 작년의 헤어질 무렵 같이

もう二度と お前には      悲しい思い させないさ
이제 두번다시 너에겐      슬픈 생각 안들게 할꺼야

泣くがいい 泣くがいい    淚は俺がふく
울어라구 실컷 울어         눈물은 내가 닦을께

번역 : 화산  

  淚は俺がふく               歌 手 : 石原裕次郞  이시하라 유지로