日本演歌 特選 (일본엔카 특선)   - 昭和の演歌 Best Collection -

 東京ナイトクラブ  

 도쿄나이토쿠라브

作 詩 : 佐伯孝夫 

 도쿄 나이트클럽

作 曲 : 吉田   正

 歌 手 : フランコ 永井 후랑크 나가이
             松尾和子

      노래 듣기

♠ なぜ泣くの   睫毛がぬれてる
   왜 우는거야     속눈섭이 젖었어

♥ 好きになったの   もっと抱いて
   좋아 졌어요         더 안아주세요

♠ 泣かずに踊ろよ   もう夜もおそい
   울지말고 추자고    벌써 밤도 늦었어

♥ わたしが好きだと    好きだと言って
  내가 좋다고        좋다고 말해 줘요

♠ フロアは靑く    ほの暗い
   후로어는 파랗고 어슴프레 해

♥とても素敵な
   무척이나 멋진

♠♥東京ナイトクラブ
   도-꾜 나이트 클럽



♥もうわたし    欲しくはないのね
  이젠 나를     원하지는 않는군요

♠ とても可愛いい    逢いたかった
    무척이나 예뻐      만나고 싶었어

♥ 男は氣まぐれ    そのときだけね
   남자는 변덕 스러워   그때 뿐이군요

♠ うるさい男と    言われたくない
    귀찮은 사나이라 말듣고 싶지 않아

♥ どなたの好み     このタイは
   어느분의 취향 예요 이 넥타이는

♠ やくのはおよしよ
   질투는 그만 둬

♠♥ 東京ナイトクラブ
   도-꾜 나이트 클럽


♠ 泣くのに弱いぜ    そろそろ歸ろう
   울음에는 약해     슬슬 돌아가자구

♥そんなのいやよ   ラストまで
  그런건 싫어요     라스트 까지

♠ 踊っていたいの
   춤추고 싶어요

♠♥ 東京ナイトクラブ
    도-꾜 나이트 클럽

 번역 : 화산 김은국

東京ナイトクラブ(도쿄나이트클럽)

  아카이 글라스와 함께 엔카 모임때 마다 즐겨 부르는 노래입니다.
 곡이 좋아서 즐겁게 불렀더니 가사를 번역해 보니 좀 바람둥이 노래 같네요.