日本演歌 特選 (일본엔카 특선)   - 昭和の演歌 Best Collection -

 誰よりも君を愛す  

 다레요리모 기미오 아이스

作 詩 :  

 누구 보다도 당신을 사랑해

作 曲 :

 歌 手 : フランコ 永井 후랑크 나가이
             松尾和子

      노래 듣기

  ♠
 다례니모 이와즈니 다가이니 찌갓다
誰にも いわれず　たがいに 誓った
아무도 모르게     우리는 맹세했죠

가리소메노 고이나라 와스레모 시요우가
かりそめの こいなら　 忘れも しようが
잠시동안의 사랑이라면  헤어지기도 하겠지만

아아 유메데와 나이 다다히또스지
ああ　夢では ない　ただ ひとすじ
아--  꿈이 아닌    단지 한가지

다레요리모 다레요리모 기미오 아이스
誰よりも　   誰よりも  君を 愛す
누구보다도 누구보다도 당신을 사랑해요

  ♥
踏まれても耐えた
아이시타 도키까라 구로시미가 하지마루
愛した 時から 苦しみが  はじまる
사랑할 때부터  고통은  시작되며

아이사레타 도키까라 와카레가 맛데이루
愛された 時から　別離(わかれ)が 待っている
사랑받을 때부터  헤어짐이 기다리고 있어서요.

아아 소레데모 나오 이노치가케데
ああ　それでも なお　命かけて
아--  그래도  여전히 목숨을 걸었어요

다레요리모 다레요리모 키미오 아이스
誰よりも　誰よりも 君を 愛す
누구보다도 누구보다도 당신을 사랑해요

 ♠♥

아나따가 아루까라 아시타모 이끼라레루
あなたが あるから　明日(あした)も 生きられる
당신이   있기에     내일도       살 수 있어요

아아 이쿠또시쯔끼 가와루 고또 나쿠
ああ　いく としつき　かわる こと なく
아--   몇  년이 지나도 변하지 않는 것은

다레요리모 다레요리모 키미오 아이스
誰よりも　誰よりも 君を 愛す
누구보다도 누구보다도 당신을 사랑해요

        번역 : 마츠에  

誰よりも君を愛す         松尾和子、和田弘とマヒナスタ-ズ(1960年)