日本演歌 特選 (일본엔카 특선)   - 昭和の演歌 Best Collection -

 君 戀 し  

 기미 고이시

作 詩 : 時雨音羽 

 그대 사랑해

作 曲 : 佐ヶ紅華

 歌 手 : フランコ 永井 후랑크 나가이

      노래 듣기

  
 요이야미세마레바 나야미와하테나시 마다루루고꼬로니 우쯔루와다레가카게
宵闇せまれば 惱みははてなし  みだるる心に うつるは誰が影
저녁이 가까워지면 고민은 끝이 없고 흐트러진 마음에 비추이는 것은 누구의 그림자 인가

기미고이시 구찌비루아세네도 나미다와아후르테 고요이모후케유쿠
君戀し 唇あせねど 淚はあふれて 今宵もふけ行く
그대사랑해 입술을 깨물어도 눈물은 흘러내려 오늘밤도 깊어만 간다.

우타고에스기유끼 아시오또히비께도 이즈꼬니다즈넨 고꼬로노 오모카게
唄聲すぎゆき 足音ひびけど いずこにたずねん こころの面影
노래소리지나가고 발자국소리 들려와도 어디에도 찾을 수 없는 마음의 얼굴.

기미고이시이 오모이와미다레데 구루시키이꾸요오 다레가다메시노반
君戀し 思いはみだれて 苦しき幾夜を 誰がため忍ばん
그대 사랑해 생각은 어지러워 괴로운 몇날밤을 누군가를 위해 그리워 하네

기미고이시 구찌비루아세네도 나미다와아후레테 고요이모후케유쿠
君戀し 唇あせねど 淚はあふれて 今宵もふけ行く
그대사랑해 입술을 깨물어도 눈물은 흘러내려 오늘밤도 깊어만 간다.

 
우타고에스기유끼 아시오또히비께도 이즈꼬니다즈넨 고꼬로노 오모카게
唄聲すぎゆき 足音ひびけど いずこにたずねん こころの面影
노래소리지나가고 발자국소리 들려와도 어디에도 찾을 수 없는 마음에 남은 그모습

기미고이시이 오모이와미다레데 구루시키이꾸요오 다레가다메시노반
君戀し 思いはみだれて 苦しき幾夜を 誰がため忍ばん
그대 사랑해 생각은 어지러워 괴로운 몇날밤을 누군가를 위해 그리워 하네

기미고이시 구찌비루아세네도 나미다와아후레테 고요이모후케유쿠
君戀し 唇あせねど 淚はあふれて 今宵もふけ行く
그대사랑해 입술을 깨물어도 눈물은 흘러내려 오늘밤도 깊어만 간다.

고요이모 후케유쿠
今宵もふけ行く
오늘밤도 깊어만 간다.

고요이모 후케유쿠
今宵もふけ行く
오늘밤도 깊어만 간다.
.

 君 戀 し- フランコ 永井

   君戀し는 소화 3 년(1928 년) 말에 째즈의 리듬을합친 새로운 유행가로서 레코-드가 나왔다. 처음엔 二村定一이 취입해서 대 힛트 했고 4 년 후에 日活영화사에서 같은 이름의 비련영화를 제작. 또 佐藤千夜子가 취입한 레코-드가 나왔다.
그리고 소화 34 년(1958 년)경부터 리바이벌 부-ㅁ을 타고 36 년에 후랭크 나가이가 이곡으로 레코-드대상을 획득. 제 12회 고-하꾸 우따갓셍에서 이곡을 노래했다.

  자료제공 - 화산 -